2 grudnia 2025 roku w siedzibie Centrum Badań Epok Wczesnonowożytnych odbyło się spotkanie z zespołem leksykografów Pracowni Słownika Polszczyzny XVI wieku IBL PAN. Wydarzenie, transmitowane równolegle na Facebooku, zgromadziło liczne grono osób zainteresowanych historią języka, dawnymi źródłami i współczesnymi narzędziami pracy leksykograficznej.
Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję zajrzeć za kulisy powstawania tego tytanicznego projektu. Goście przedstawili zarówno tradycyjny, jak i cyfrowy warsztat pracy, ukazując, jakim wyzwaniem jest opracowywanie słownika historycznego. Duże wrażenie zrobiło zapoznanie z ogromną kartoteką obejmującą około ośmiu milionów fiszek – monumentalnym zapleczem danych, które od lat wspiera badaczy XVI-wiecznej polszczyzny.
Szczególnym zainteresowaniem cieszyła się także prezentacja dawnych słowników, bestiariuszy oraz innych źródeł, ukazujących bogactwo słownictwa epoki. Uczestnicy odbyli wraz z prelegentami symboliczną wyprawę „na Północ i Południe”, poznając różnorodne językowe i kulturowe konteksty budujące pełniejszy obraz polszczyzny renesansowej.
Spotkanie okazało się także doskonałą okazją do refleksji nad rolą leksykografii w badaniach nad przeszłością języka oraz nad znaczeniem współpracy między tradycyjnymi metodami a nowoczesnymi rozwiązaniami cyfrowymi.
Dziękujemy naszym gościom oraz wszystkim uczestnikom i uczestniczkom za obecność i żywe zainteresowanie.